일어 공부방
そうそう．カップに ついたら 汚いし。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
そうそう．カップに ついたら 汚いし。
소-소 캇뿌니 츠이따라 키타나이시
맞아맞아. 컵에 묻으면 더럽고….
단어
カップ 컵
汚(きたな)い 더럽다
학습포인트
カップに つく 컵에 묻다 「カップに つく」는 `컵에 묻다`라는 뜻이다.
여기서 「つく」는 발음은 같지만 한자에 따라 각각 뜻이 달라진다.
가령「やりで 突(つ)く: 창으로 찌르다」, 「荷物(にもつ)が 着(つ)く: 짐이 도착하다」등 많이 있으나
위의 회화에서의 「つく」는 「付(つ)く」에 해당한다.
A: コ－ヒ－ 飮(の)むと 口紅(くちべに)が にじむんだよね。
커피를 마시면 립스틱이 번진단 말야.
B: そうそう．カップに ついたら 汚(きたな)いし。
맞아맞아. 컵에 묻으면 더럽고.