久しぶりに スカ－トを はいたら 落ち着かないなぁ。

久しぶりに スカ－トを はいたら 落ち着かないなぁ。

히사시부리니 스까또오 하이따라 오찌쯔까나이나-

오랜만에 치마를 입었더니 어색해. 


  단어

久(ひさ)しぶりに 오랜만에
落ち着く 안정되다. 진정되다 

  학습포인트

はく (치마·바지 등을) 입다 「着(き)る」와「はく」는 똑같이 `입다`라는 뜻이지만,  일본에서는 허리를 기준으로 위에서 이븐ㄴ 것은「着る」, 허리 아래서 입는 것은「はく」를 쓴다. 예를 들어 팬티, 바지, 스커트, 스타킹, 양말 등은 모두 허리 아래서 입기 때문에 「はく」를 써야 한다.
 

A: あの男(おとこ)の人(ひと)， 赤(あか)い
    靴下(くつした)を はいてるよ。
    저 남자 빨간 양말을 신고 있어

B: あれは ちょっと 派手(はで)すぎだね。
    저건 좀 너무 화려하네.